腹ペコ青虫さん、小さな菜園のイタリアンパセリを食べつくしたのは あなたですね。ちゃんとのっかってましたあから、ばればれです。
アゲハ蝶さんになるのですね。柑橘類好きだと知っていましたが、イタリアンパセリとは！ ああ、立派なちょうちょさんになることでしょう。どうか、私の大好きなきんかんの葉っぱはたべないでね。今年は花がいっぱい咲いて、実がなる日を楽しみにしているのだから。
たべものを確保するのは大変なことです。８１年前を思い出せば、私たちはもっと粗食でもいいのかもしれません。先日の若いママさんが、はらぺこああおむしの結末を知らなかった。ぺろぺろキャンディを食べたりのするのは知っていたけど、最後を覚えてないって、笑いながら伝えてくれました。どこが印象に残るかは人それぞれ。
作：エリック・カール 訳：もり ひさし 「はらぺこあおむし」より