小４の孫が絵本を読んでいて、「おてんばってなに？」と聞いてきた。活発な女の子のことよ。
じゃあ「ひっこみじあんってなに？」おてんばの反対。消極的なことかな。
絵本の中にでてきたっけ？
ここに書いてあると指摘したのは表紙の折り込みの部分。そこもきちんと読むんだと思ったのと、「おてんば」も「ひっこみじあん」も日常的にはつかわなくなったなあ。言葉ってドンドン消えて行くのかなと思った。
ちなみに私は「ひっこみじあん」だった。こどもの頃は。いやほんとだってば！
作：ますだ ゆうこ 絵：たちもと みちこ 「おぼん ぼんぼん ぼんおどりの日！」より
作：新井洋行 絵：嶽まいこ 「すきなこと にがてなこと」より